DOMBIRA " ARSLANBEK SULTANBEKOV " DA ARTIK BEYKOZLU

Dombıra Parçası ile büyük bir çıkış yaparak özellikle Ülkücü-Milliyetçi camiada yer edinen Arslanbek Sultanbekov Beykoz İlçesinin en yeni sakinlerinden biri oldu. Türk Vatandaşlığına da
geçen Sultanbekov, Cumhur İttifakı Beykoz Belediye Başkan Adayı Murat Aydın'ın Recep Şahin Köktürk Spor Salonundaki Proje Tanıtım Programının da sürprizi olmuş idi. Sultanbekov burada yaptığı açıklama ile kendisinin hem Türk Vatandaşlığına geçtiğini hem de bir Beykozlu olduğunu beyan etmişti.

Nogay Türklerine ait, Orta Asya Türklerini anlatan 'Dombıra şarkısı', geçen dönem ki AK Parti'nin seçim çalışmaları dahilinde Uğur Işılak tarafından yeniden yorumlanmıştı.

Dombira müziğiyle Türk dünyasında ünlü olmuş olan Arslanbek Sultanbekov Kuzey Kafkasya kökenli Nogay halk müziği sanatçısıdır.

23 Nisan 1965 yılında Sovyetler Birliği sınırları içersinde bulunan Karaçay-Çerkesya Cumhuriyeti Erkin-Halk kasabasında doğdu. 1983 yılında liseyi tamamladı. 1985 yılına kadar Arhangelsk vilayetinde askerlik görevini yerine getirdi.

DOMBIRA NEDİR?

Dombira adı Kazak Türkleri'nin kullandığı iki telli, parmakla çalınan halk çalgısından geliyor. Cengiz Han filmi Kızıl Elma'da şarkının sahibi Arslanbek Sultanbekov tarafından seslendirilmişti.

Şarkının orijinal sözleri Kazak halk çalgısı olan bağlamanın atası Dombira'ya duyulan sevgiyi anlatıyor.

Bazı kaynaklarda "gitarın atası" olarak kabul edilen dombra, savaşlardan önce orduyu cesaretlendirmek için kullanıldı.

Kara kıs avulumga kelgende / Kara kış köyüme gelende
Kültüldegen kar yerge tüsgende / Lapa lapa kar yere düşende
Dombıramdı alarman / Dombıramı alırım
Yürek sazım çalarman / Yürek sazımı çalarım
Kaygırgandı eş aytbam / kaygılarımı hiç söylenmem.
Dombıra sazım estgen ataylar / Dombıra sazımı işiten babalar
Manesine es bergen anaylar / Manasına kulak veren analar
Estgenine oy berip / İşittiğini akıl yorarak,
Yüreklerge ses berip / Yürekleri titreyerek
Köz yastı kızganmaslar / Göz yaşlarını esirgemezler.

Nogaydın kaygı sansız kününde / Nogayların derdi sayısız, her gününde
Batirler yuklamagan kününde / Yiğitlerin uyumadığı günlerde
Yüreklerin kötergen / Yüreklerini cesaretlendiren
Sogıslarda küş bergen / Savaşlarda güç veren
Köptü körgen Dombıra… / Görüp geçirmiş dombıra